.
:
Reto Cuatro :::::::
-- 47 --
Ejercicio 4-1: Trabajando con las situaciones de tu vida- Piensa en las quejas
actuales de tu vida en el hogar, en el trabajo o en la comunidad y tradúcelas a
acciones específicas de pedidos que incluyen una explicación. (Aquí se incluyen
algunos ejemplos)
“¡No seas tan desconsiderado(a)!,” puede traducirse en:
“Por favor, cierra la puerta silenciosamente para que abuela pueda
dormir”
“Alguien debe pedir papel de fotocopias”, puede traducirse en:
“¿Podrías ordenar dos resmas de papel de fotocopias hoy para que no nos
quedemos sin papel?”
“¡Baja el volumen de esa música!” puede traducirse en:
“Hola, vivo en el segundo piso y la vibración de la música se siente a
través de las paredes. ¿Podrías bajar el volumen para que pueda escuchar
la televisión?”
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
